Duties and activities

The Institut d’émission d’Outre-Mer (IEOM), a Paris-based national public institution, was founded and chartered by the French government in December 1966 and empowered to issue a uniform currency in the French territories of the Pacific.
In addition to its headquarters in mainland France, IEOM’s presence encompasses New Caledonia, French Polynesia and Wallis-and-Futuna. Also, its mandate covers French southern territories of Antarctica.
As a central bank IEOM provides all central banking services but foreign exchange reserves. IEOM’s duties and activities fall into 5 main categories : (...)


IEOM 总部位于巴黎,是法国的国家公共机构。该机构由法国政府于1966年12月特许成立,并授权在法国太平洋地区属地内发行统一的货币。
除了在法国本土的总部外,IEOM 还在新喀里多尼亚岛、法属玻利尼西亚,以及瓦利斯和富图那等地设有机构。机构的托管属地还包括法属的南极洲南部属地。
作为一家中央银行,IEOM 提供除外汇兑换外的所有央行业务范围内的服务。IEOM 的职责和业务可分为以下5大类:
发行货币 提供经济、金融和统计数据
监管银行系统 实施货币政策

Funciones y actividades

El Institut d’émission d’Outre-Mer (IEOM, Instituto de Emisión de Moneda de Ultramar), un organismo público con sede en París, fue creado y fundado por el estado francés en diciembre de 1966 y designado para emitir una moneda legal uniforme en los territorios franceses del Pacífico.
Además de su sede central en Francia, el IEOM está presente en Nueva Caledonia, Polinesia Francesa y Wallis y Futuna. Su mandato cubre también los territorios franceses del sur, en la Antártida.
En su calidad de banco central, el IEOM suministra todos los servicios de un banco central, pero con reservas de divisas (...)


IEOM(Institut d’emission d’Outre-mer/海外通貨発行機関)は、パリに本部を置く国立の公益法人です。フランス政府によって 1966年 12 月に設立され、太平洋のフランス領において統一通貨を発行する権限を与えられました。
IEOM はフランス本土の本部の他に、ニューカレドニア、フランス領ポリネシア、ウォリス・フトゥナでも活動しています。またその管轄権は、フランス領南方諸島にも及んでいます。
IEOM は外貨準備を除き中央銀行が提供するあらゆるサービスを提供しています。IEOMの活動内容は、次の5つに大別されます。
通貨の発行 経済、財政、統計データの提供
金融システムの監視 通貨政策の実施